Friday, January 03, 2025

On making someone feel human

उस ने 

नाम से पुकारा, 

मेरा हाल पूछा 

और मैं 

नंबर से इंसां हो गया। 


To paraphrase Gulzar: 

बस इतनी सी जान होती है एक मुलाकात की, 

एक लम्हे के जितनी।  

हाँ 

कुछ लम्हे बरसों ज़िंदा रहते हैं। 


It is so easy to make someone feel human. 

Look them in the eye 

Call them by name

Ask how they are 

and then wait for an answer. 

Be with them, all there 

for just a moment, or two. 

That is all it takes

to make a number

feel like a human being. 

 

Note: The idea is the same, but its presentation in English and Hindi is completely different. This is not a translation. 


Wednesday, January 01, 2025

Narcissist का प्रेम

Narcissitic लोगों का प्रेम सरस्वती नदी जैसा लगता है। हमें लगता है कि इस सब के नीचे कहीं छुपा हुआ जरूर है, पर हमें कभी दिखाई नहीं देता।  मन के विश्वास के अलावा कहीं नहीं होता। कभी उस में न नहा पाते हैं, न उस से कोई प्यास बुझा पाते हैं। 

हमें किसी दूर की satellite से दिखाई पड़ता है - किसी और से कहा हुआ, सबके सामने किया कोई मीठा काम, पर हमारे जीवन में कभी नहीं होता। 

ये प्रेम मृग तृष्णा सा होता है, पर सरस्वती सा लगता है। 


The love of a narcissist feels like the River Saraswati. We feel that underneath all this, it most certainly exists.. somewhere. Its just that we can't see it from day to day (for many days, until the days turn to months and months turn to years). It exists primarily in our unshaken belief. We can neither bathe in it, nor quench the thirst of the heart with it. 

We can see it in some distant satellite images - like them proclaiming to some friends or family members how much they love us and how they cannot live without us, or them doing some affectionate gesture in the presence of 100 ppl so they all think how lucky we are. But its never a part of our real life. 

It is a mirage, but it feels like the River Saraswati. 

#Narcissism