Monday, February 24, 2020

ਅੱਜ ਦੁਨੀਆ  ਪਾਲਦੀ
ਮਾਲੀ,
ਮਸਖ਼ਰੇ,
ਅਤੇ
ਭੰਡ

ਬੂਟੇ ਲਾਓ
ਫੁੱਲ ਖਿਡਾਓ
ਹਾਸੇ ਪਾਓ

ਵੱਡੇ ਬੀਬੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ
ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ
ਲਾ 'ਤੀ ਅੱਗ
ਅੱਗ ਲੱਗਣੀ
ਦਾਨਾਈ
ਪੀਂਗਾ ਪਾਂਦੀ ਖੇਡ.
*******************
Devanagri Script:
आज दुनिया पालदी 
माली 
मसखरे 
अते 
भंड 

बूटे लाओ 
फुल्ल खिड़ाओ 
हासे पाओ 

बड़े बीबे बन्देयाँ ने 
चारे पासे 
ला 'ती अग्ग 

अग्ग लगनी 
दानाई 
पींगां पांदी खेड 
**************



Roman Transliteration:
Ajj Duniya Paaldi
Maali,
Maskhare
Ate
Bhand.

Boote Lao
Phull Khidao
Haase Paao


Bade beebe bandeyaan ne
Chaare Paase
La ditti Agg
Agg Lagni Danaee

Peengaan Paandi Khed!

*************
Today,
The world needs
Gardeners, Idiots
and Jesters.

So we may
plant trees
and laugh.

The wise ones
set the world
on fire.
May wisdom
be burnt to the ground.

Let laughter
claim the swings again.
************* 




No comments: