Chaand

मुझे रख लो काम पर 

तुम्हें लतीफ़े सुना कर 

खूब हँसाया करूंगा 

और तुम बदले में मुझे 

अपनी छत से 

चाँद ताकने देना 

Let me come work for you 

My job 

will be to make you laugh

till your sides hurt 

And your payment 

is to let me see the moon 

from your rooftop. 

हक

हर बचपन में होनी चाहिए 

एक नदी 

या पोखर 

या पहाड़ 

और इन में से कुछ भी न हो सके तो 

कम-अस-कम 

एक बड़ा सा 

पेड़/  

क्यूंकि

बचपन की यादें 

जब maypole के रंग बिरंगे रिबनों सी 

स्मृति की हवा में 

लहलहाती है 

तब 

उन्हें आवश्यकता होती है 

एक स्तम्भ की 

जिस से 

उन सब का स्थायित्व 

महसूस किया जा सके 

हर बचपन में होनी चाहिए 

ऐसी नदी 

पोखर 

पहाड़ 

या फिर 

कम-अस-कम 

एक बड़ा सा पेड़। 

********* 

Every childhood deserves 

a river 

or a lake 

or a mountain 

or at least 

a really big tree. 

When

childhood memories 

flutter  

like Maypole ribbons 

(colourful, but chaotic) 

That is when 

they need 

the pole 

to peg themselves 

in the real-ness 

of the physical world.

That is why 

every childhood deserves 

a river 

a lake 

a mountain 

or at least 

a really big tree.

*****