One more song from Khamoshi

हमने देखी है उन आंखों की महकती खुशबू
हाथ से छू के इसे
रिश्तों का इल्ज़ाम ना दो,
सिर्फ एह्सास है ये,
रूह से मह्सूस करो,
प्यार को प्यार ही रहने दो कोई नाम ना दो...

प्यार कोई बोल नहीं,
प्यार आवाज़ नहीं,
एक खामोशी है, सुनती है कहा करती है,
ना ये बुझती है ना रुकती है ना ठ्हरी है कहीं,
नूर की बून्द है सदियों से बहा करती है...
सिर्फ एह्सास है ये,
रूह से मह्सूस करो,
प्यार को प्यार ही रहने दो कोई नाम ना दो...


मुस्कुराहट सी खिली रहती है आंखों में कहीं,
और पलकों पे उजाले से झुके रहते हैं
होंठ कुछ कहते नहीं कांपते होंठों पे मग़र
कितने खामोश से अफसाने रुके रहते हैं..
सिर्फ एह्सास है ये,
रूह से मह्सूस करो,
प्यार को प्यार ही रहने दो कोई नाम ना दो...

If it is possible to define "love", this is it..

Humne dekhi hai un aankhon ki mahakati khushboo
Haath se chhoo ke use
Rishton ka ilzaam na do,
Sirf ehsaas hai ye,
Rooh se mahsoos karo
Pyaar ko pyaar hi rahne do koi naam na do…

Pyaar koi bol nahi,
Pyaar awaaz nahi, ek khamoshi hai sunati hai kahaa karti hai
Na ye bujhti hai na rukti hai na thehri hai kahin,
Noor ki boond hai sadiyon se baha karti hai…
Sirf ehsaas hai ye,
Rooh se mahsoos karo
Pyaar ko pyaar hi rahne do koi naam na do…


Muskurahat si khili rahti hain aankhon mein kahi,
Aur palkon pe ujaale se jhuke rehte hain,
Honth kuchh kethe nahi kaanpte honthon pe magar
Kitne khamosh se afsaane ruke rehte hain…
Sirf ehsaas hai ye,
Rooh se mahsoos karo
Pyaar ko pyaar hi rahne do koi naam na do…

Limited Ability Translation:

We have seen the fragrant sparkle of those eyes,
Do not throw the blame of a relationship on it…
Love is just a feeling,
To be felt by the soul,
Let Love just be Love, do not place a name to it…

Love is not a word, nor a sound,
Just a silence that speaks and listens for itself.
It does not get extinguished, nor does it stop,
A drop of the nectar light that has been flowing for centuries…
Love is just a feeling,
To be felt by the soul,
Let Love just be Love, do not place a name to it …

The eyes, they smile deep within,
And the eyelids are lit with inexplicable illumination.
The lips, they say nothing, and yet,
How many stories rest on those trembling lips..
Love is just a feeling,
To be felt by the soul,
Let Love just be Love, do not place a name to it…