जब पेड़ जूझ रहा होता है 

तूफान से 

तो उसे 

पकड़ लेती हैं 

अपनी पूरी ताकत से 

- गिरने नहीं देतीं। 

जड़ें 

हार नहीं मानतीं 

न मिट्टी से, न पत्थर से, न ईंटों से। 

जड़ें अपना रास्ता 

ढूंढती नहीं 

बना लेती हैं 

उनके स्वभाव में ही नहीं है 

अपने दबे से घर से निकल कर 

एक बार देख आना 

कि उनके पेड़ का आकाश 

कितना विस्तृत हो गया है। 

जड़ें 

असल में 

माँ-बाबा सी होती हैं। 

********** 

When the tree is about to fall 

to the storm 

They hold on to it

With all their might 

And save it. 

Roots 

are not scared 

of the earth, rocks, or bricks. 

They don't find a path 

They make it. 

They never dream of 

leaving their house 

in the mud 

To go see

even once 

how the sky 

is kissed 

by the canopy. 

Roots 

are, I think, 

a little bit like

Parents.