ਛਿਤੱਰ ਅਤੇ ਪਿੱਤਰ - Helping Punjabi mothers raise children since forever.
Now, I did try to translate this joke, but its one of those jokes that truly is lost in translation.
The word "Chhittar" can mean anything from "Wait till I get you" to actual hitting a child.
The word "Pittar" can mean anything from "Wait till your father gets home" to "Is this how you're going to ruin the family name?" or even "Oh my forefathers! Why didnt you take me with you? I would not have had to see this day!" - depending on the type of Punjabi mother.
So you see, you have to be a Punjabi to get this Pun. :) On the bright side, this has an Apna-Pun.
Now, I did try to translate this joke, but its one of those jokes that truly is lost in translation.
The word "Chhittar" can mean anything from "Wait till I get you" to actual hitting a child.
The word "Pittar" can mean anything from "Wait till your father gets home" to "Is this how you're going to ruin the family name?" or even "Oh my forefathers! Why didnt you take me with you? I would not have had to see this day!" - depending on the type of Punjabi mother.
So you see, you have to be a Punjabi to get this Pun. :) On the bright side, this has an Apna-Pun.
No comments:
Post a Comment