The Vermillion Vermin

ਮੇਰੇ ਨਿਕੇ ਜਹੇ ਰੰਗ੍ਦਾਨ ਵਿਚ
ਬੜੀ ਅਜੀਦ ਜੇਹੀ ਗੜਬੜ ਹੈ। ..
ਗੁਲਾਬੀ ਤੇ ਲਾਲ ਰੰਗ
ਕਦੇ ਲਾਬਦੇ  ਹੀ ਨਹੀ
ਤੇ ਸਿੰਦੂਰੀ ਭਰ ਭਰ ਕੇ ਰਖ ਤਾ
ਮਾਂ ਨੇ
ਦਾਜ ਦੇ ਨਾਲ.
*********************
मेरे छोटे से रंगदान में
बड़ी गंभीर खराबी है
इस में कभी
गुलाबी
या लाल रंग
नहीं मिलता। 
पर सिन्दूरी रंग
भरा पूरा मिलता है.
*************************************
 I have
a very funny sort of a
crayon box.
It never has any pinks or reds
But the vermillion...
is found aplenty.