बाबा / baba

तुम ने  बाबा,
बडे बडे हाथों में
छोटे छोटे मेरे सपने
कितने प्यार से   सहेजे थे।
….

तुमने बाबा
उन लम्बी बाहों को तान कर
बनाया था पेड
नीचे चारपाई लगा कर
बैठा था
पूरा परिवार

तुमने बाबा 
जेब की टॉफ़ी के ज़रिये 
बांटा था 
उम्र भर का दुलार 


bad translation :

Dear Dad
in your big, big hands
nestled
My tiny tiny dreams..

Your arms
outstretched
like the branches
of a shady tree.
The family
stretched out
in the shade.

Dear dad
in the toffees that you carried
in your pocket
was contained
a lifetime of love.