Wednesday, August 22, 2012

short pieces - random, aise hi..

Autumn Trees


Of the Gods
Born to be
Crafted into


Your Love
More bitter
More lethal
Than the poison cup
Handed out to me.
And the world wonders
Did not die.
सांवरे का  बिरहा
विष से कड़वा
ज्यादा  पीड़ादायी
अधिक प्राणघाती
और दुनिया सोचे
राणा  जी के प्याले से
मीरा क्यूँ न मरी?


Himanshu Tandon said...

Love the last bit and the Hindi translation of it...superb.

Pinku said...

Girl born to be Banyan, crafted into Bonsai...

so true. for so many of us.

am going to use this on my FB forewarned :)

How do we know said...

Hi HT: the Hindi is the original. The English is the translation.

Hi Pinku: yes, i know that a lot of us will read that and smile.. and know.

carla bianca said...

I love random thoughts. They just pop out on our mind unexpectedly. Its the best of all our ideas.
financial advisor sydney

Frog-in-the-Well said...


Onkar said...

Loved both the English and Hindi versions

How do we know said...

hi Carla: yes, and you will get no clickthroughs to your link from here, so dont do this again.

Hi FITW: thats an interesting name! thank you!

Onkar sir: thank you! though i thot the english version was a sorry apology for translation, but then again, Meera in english is kind of hard to capture..