tag:blogger.com,1999:blog-13628961.post2085537987544599415..comments2024-03-17T12:21:38.902+05:30Comments on ki-jaana-main-kaun: Navtej Bharati's poem..How do we knowhttp://www.blogger.com/profile/10997565750098001380noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-13628961.post-26431317468188937542011-05-02T13:37:30.652+05:302011-05-02T13:37:30.652+05:30@Cynosure and Deep: Thanks for the effort.. to me ...@Cynosure and Deep: Thanks for the effort.. to me it looks like a nice translation .. :-)How do we knowhttps://www.blogger.com/profile/10997565750098001380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13628961.post-34728517182377386092011-05-01T13:38:45.441+05:302011-05-01T13:38:45.441+05:30yeah it looks almost correct.. but i m bit unsure...yeah it looks almost correct.. but i m bit unsure about <br />ਫ਼ਿਕਰੇ ਘੜ ਘੜ ਕੇ ਸਿਹਾਰੀਆਂ ਬਿਹਾਰੀਆਂ<br />and<br />ਨਛੁਹ ਲੀੜਿਆਂ<br />...<br />should find out !!!deephttps://www.blogger.com/profile/08626410277484761005noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13628961.post-14954237374922918972011-05-01T00:51:17.579+05:302011-05-01T00:51:17.579+05:30I think I'll try...
"When you start bein...I think I'll try...<br /><br />"When you start being too truthful,<br /><br />Start speaking purely, with all the punctuation marks in place,<br /><br />I get a bit scared up,<br /><br />and then I feel like,<br /><br />putting some mud on your face,<br /><br />spray some drops of holy water on you,<br /><br />and bring your bookish character<br /><br />to the real..."<br /><br />I think the theme of the poem is that the poet inspired by some character and wants to bring it to life in his real world...<br />BTW a nice one...<br /><br />Disclaimer: (Translation maybe wrong...) :PCYNOSUREhttps://www.blogger.com/profile/09219551408297459967noreply@blogger.com